ॐ श्री सुब्रह्मण्य भुजङ्ग स्तोत्रम् СУБРАХМАНЬЯ БХУДЖАНГА СТОТРА Гімн до Субрахманьї (Сканди, Картікеї, Муруґана) у розмірі «бхуджанга-праята» («рух змії») ✦ Автор: Аді Шанкарачар'я · 33 шлоки ✦ ЛЕГЕНДА ● Транслітерація — кирилична передача санскритського звучання гімну для читання й проспівування вголос. ● Переклад — смисловий переклад українською мовою. Примітка: довгі голосні позначені рискою над літерою (ā, ī, ū), ретрофлексні приголосні — крапкою під літерою, придихові приголосні — через «х» (кх, ґх, тх, дг, бх, чх), анусвара — як «м̂». ✦ ШЛОКА 1 ✦ Садā бāларӱпā'пі віґгнāдріхантрӣ махāдантівактрā'пі панчāсьямāньā. Відгіндрāдімр̣ґьā ґанеш́āбгідгā ме відгаттāм̇ ш́рійам̇ кā'пі калйāн̣амӱртіх̣. Та, що завжди має образ дитини, та все ж нищит...
Сообщения
- Получить ссылку
- X
- Электронная почта
- Другие приложения
ॐ श्री सुब्रह्मण्य भुजङ्ग स्तोत्रम् СУБРАХМАНЬЯ БХУДЖАНГА СТОТРА Гімн до Субрахманьї (Сканди, Картікеї, Муруґана) у розмірі «бхуджанга-праята» («рух змії») ✦ Автор: Аді Шанкарачар'я · 33 шлоки ✦ ЛЕГЕНДА ● Транслітерація — кирилична передача санскритського звучання гімну для читання й проспівування вголос (теплий шафрановий фон) ● Переклад — смисловий переклад українською мовою (м'який бордовий фон) Примітка щодо транслітерації: довгі голосні позначені рискою над літерою (ā, ī, ӱ), ретрофлексні приголосні — крапкою під літерою (т̣, д̣, н̣), сибілянти ś/ṣ передані як «ш»/«ш̣», придихові приголосні — через «х» (кх, ґх, тх, дг, бх, чх), анусвара (ṃ) — як «м̇». Транслітерація призначена для орієнтовного читання вголос, а не для наукової фіксації. ✦ ШЛОКА 1 ✦ Садā бāларӱпā'пі віґгнāдріхантрӣ махāдантівактрā'пі панчāсьямāньā. Відгіндрāдімр̣ґьā ґанеш́āбгідгā ме відгаттāм̇ ш́рійам̇ кā'пі калйāн̣амӱртіх̣. Та, що завжди має образ дитини, ...